Brücken in eine neue Welt. جسر يابسة إلى العالم الجديد.
15 to 25,000 years ago, there was a period when the ice receded, exposing a temporary land bridge. قبل 15 إلى 20 ألف سنة كانت هناك فترة تقلص فيها الجليد كاشفاً عن جسر يابسة مؤقت
At the height of glaciation the Bering land bridge potentially permitted migration of mammals, including people, to North America from Siberia. وفي قمة الغمر الجليدي يحتمل أن يكون جسر يابسة بيرنجيا قد أتاح هجرة الثدييات, ومن بينها الإنسان، إلى أمريكا الشمالية قادمةً من سيبيريا.
Fortunately before that happened, large numbers of horses escaped back across the Bering Strait land bridge and spread out across the great grasslands and steppe lands of Central Eurasia. لحسن الحظ، قبل أن يحدث ذلك، فرّت أعداد كبيرة من الأحصنة عبر جسر يابسة مضيق "بيرنغ" وانتشروا عبر المراعي والسهول الواسعة وسط أوراسيا.
While there is general agreement that the Americas were first settled from Asia, the pattern of migration, its timing, and the place(s) of origin in Eurasia of the peoples who migrated to the Americas remain unclear. مع أنه يُوجد اتفاق عام على أن المستوطنين الأوائل جاؤوا من آسيا عبر جسر يابسة بيرنجيا، فما زال نموذج الهجرة ووقتها ومكان نشأة الشعوب الآسيوية المهاجرة أمراً غير واضح.
In the introduction, Mann attempts to refute the thesis that "Native Americans came across the Bering Strait 20,000 to 25,000 years ago, and they had so little impact on their environment that even after a millennia of habitation the continents remained mostly wilderness." في المقدمة، يحاول مان أن يدحص الفكرة أن "الأميركيين الأصليين جاءوا عبر جسر يابسة بيرنجيا قبل 20,000 إلى 25,000 عام تقريبا، وكان لهم تأثير صغير جدا على البيئة حتى ظلت القارتين برية وهم يتواجدون منذ آلاف السنين."
Alexander began with an engineering feat that shows the true extent of his brilliance; as he could not attack the city from sea, he built a kilometer-long causeway stretching out to the island on a natural land bridge no more than two meters deep. فشرع الإسكندر بتشييد أعجوبة هندسية أبرزت جانباً من جوانب عبقريته، وبما أنه لم يتمكن من الهجوم على المدينة من ناحية البحر، قام ببناء سراط بحري بلغ طوله كيلومتر يمتد من الجزيرة على جسر يابسة طبيعي مغمور لم يتجاوز عمقة المترين.
A 2008 genetic study showed that some of the woolly mammoths that entered North America through the Bering land bridge from Asia migrated back about 300,000 years ago and had replaced the previous Asian population by about 40,000 years ago, not long before the entire species became extinct. أظهرت دراسة من سنة 2008 أنَّ بعض المواميث الصوفيَّة هاجرتْ من آسيا إلى أمريكا الشمالية عبرَ جسر يابسة بيرنجيا قبل نحو 300,000 عام، وأصبحت النُويعة المنحدرة من هذه المواميث المُهاجرة تُمثِّل جميعَ المواميث الموجودة في أمريكا قبل 40,000 سنة، إلا أنَّها لم تَعِش طويلاً بعد ذلك، فقد كان هذا الوقت قريبًا من تاريخ انقراض آخر المواميث في الأمريكيَّتين.
جوال إصدار